Skip to product information
1 of 1

Archipelago Books

The Joyful Song of the Partridge

The Joyful Song of the Partridge

by Paulina Chiziane, translated from the Portuguese by David Brookshaw

Regular price $24.00
Regular price $0.00 Sale price $24.00
Format

No one knows where Maria das Dores came from. Did she ride in on the armored spines of crocodiles, was she carried many miles in the jaws of fish? The only clear fact is that she is here, sitting naked in the river bordering a town where nothing ever happens. The townspeople murmur restlessly that she is possessed by perverse impulses. They interpret her arrival as an omen of crop failure or, in more hopeful tones, a sign that womankind will soon seize power from the greedy hands of men. As The Joyful Song of the Partridge unfolds, Paulina Chiziane spirals back in time to Maria’s true origins: the days of Maria’s mother and father when the pressure to assimilate in Portuguese-controlled Mozambique formed a distorting bond on the lives of black Mozambicans. A potent whirl of history, mythology, and grapevine chatter, The Joyful Song of the Partridge absorbs you into its many hiding places, and lures you along the wandering paths of its principal characters, whose stark words will stay with you long after the journey is done.

Additional Book Information

Series: Archipelago Books
ISBN: 9781953861689
Pages: 496
Publication Date:

Praise

The sinewy and striking latest from Chiziane . . . artfully portrays the intricacies of Mozambican life and the country’s racial tensions . . . Chiziane’s winding narrative emerges as a scathing indictment of colonialism’s impact on the lives of women.
Publishers Weekly

[The Joyful Song of the Partridge] is a paean to women . . . a superbly told tale, this English translation is long overdue.
The Modern Novel

View full details
  • Shopping for someone else but not sure what to give them? Give them the gift of choice with a New York Review Books Gift Card.

    Gift Cards 
  • A membership for yourself or as a gift for a special reader will promise a year of good reading.

    Join NYRB Classics Book Club 
  • Is there a book that you’d like to see back in print, or that you think we should consider for one of our series? Let us know!

    Tell us about it